Hideaki Anno släpper uttalande om New Evangelion-filmer
Den 17 februari, Shin Seiki Evangelion (Neon Genesis Evangelion) skapareHideaki Annogjorde ett uttalande i form av en filmaffisch som visades på biografer över hela Japan. Tillkännagivandet lades också ut på den nya Evangelion film och Yahoo! Japans portalsajter för filmen, som också lanserades i fredags.
En översättning av hela tillkännagivandet är som följande:
Många olika önskningar motiverar oss att skapa den nya 'Evangelion'-filmen.
Viljan att skildra mina uppriktiga känslor på film.
Önskan att dela, med en publik, förkroppsligandet av bilden, mångfalden av uttryck och den detaljerade gestaltningen av känslor som animation erbjuder.
Viljan att koppla dagens utmattade japanska animationsindustri till framtiden.
Viljan att bekämpa den fortsatta trenden av stagnation i anime.
Önskan att stödja hjärtats styrka som finns i världen.
Slutligen förverkligas önskan att få dessa önskemål.
För dessa ändamål använde vi de bästa tillgängliga metoderna för att göra ännu en Evangelion-film.
Många gånger undrade vi: 'Det är en titel som är mer än 10 år gammal. Varför nu?'
'Eva är för gammal', kände vi.
Men under de senaste 12 åren har det inte funnits någon anime nyare än Eva.
Närmare bestämt bland den stillastående stämningen i nutiden är det gestaltningen av viljan - inte tekniken - som är viktigast.
För att stödja fansen som stödjer animering kände vi att ett arbete som skulle tilltala män i mellan- och gymnasieåldern, som snabbt växer bort från Anime, var nödvändigt.
När vi bestämde oss för att vi ville göra något för att stödja dagens anime [industri] var beslutsamheten att återvända till den här titeln stark.
Som skaparen av detta projekt, [jag försäkrar er att] en mycket ny känsla av Evangelion-värld har konstruerats.
För detta ändamål återvänder vi inte till våra rötter vidGainax. Jag har startat ett produktionsbolag och studio, och det är i den här nya miljön vi ska börja igen.
Utan att se tillbaka, utan beundran för omständigheterna, siktar vi på att gå mot framtiden.
Tack och lov har vi samlat personal från den gamla serien, ny personal och många andra fantastiska medarbetare för att arbeta med denna serie.
Vi inser att vi skapar något som kommer att bli bättre än förra serien.
”Eva” är en berättelse som upprepas.
Det är en berättelse där huvudpersonen bevittnar många fasor med egna ögon, men ändå försöker resa sig igen.
Det är en berättelse om vilja; en berättelse om att gå framåt, om än bara lite.
Det är en berättelse om rädsla, där någon som måste möta obestämd ensamhet fruktar att nå ut till andra, men ändå vill försöka.
Vi hoppas att du ser fram emot de 4 nya återberättelserna av denna berättelse.
Avslutningsvis är det också vår uppgift att ge en service till våra kunder.
Även om det verkar självklart strävar vi efter att skapa en form av underhållning som alla kan se fram emot; en som människor som aldrig har sett Evangelion lätt kan anpassa sig till, en som kan engagera publiken som en film för teatrar, och en som skapar en ny förståelse av världen.
I höst hoppas vi att du kan vara med.
Skapare/Generaldirektör, Anno Hideaki
Källa: AnimeAnime!
